10 palavras em inglês que viraram gírias no Brasil

      Nesse post vou mostrar palavras em inglês que viraram gírias 

( a lista é grande , mas vamos citar as 10 mais populares, ok)

 A cultura inglesa está tão ligada a nossa rotina que, muitas vezes, começamos a usar palavras desse idioma e nem notamos. De tanto ouvir as pessoas usarem palavras em inglês na conversa acabamos incluindo elas no nosso vocabulário, não é mesmo?

Top 10: gírias

Seu amigo é tão cool, já leu 10 livros esse ano!!

 Quando queremos dizer que algo é interessante essa palavra logo vem à cabeça, principalmente com os mais jovens. Se alguém é descolado, maneiro ou divertido é uma pessoa cool.

Não gosto de muitos acessórios, prefiro um visual mais clean.

 O verbo limpar se tornou sinônimo de coisas puras, claras. Muito usado na moda, geralmente para falar de um visual mais simples, com cores neutras, geralmente usando a cor branca como base.

Ela é dark, ama punk rock e tem umas duas tatuagens.

 Palavra originariamente usada para denominar cores escuras, acabou se tornando nome para as pessoas que gostam de rock e seguem o estilo gótico, usando roupas pretas.

Estou numa fase light, parei de comer frituras!

 Em inglês é definido para luz ou coisas leves, mas por aqui se tornou uma gíria envolvendo tudo relacionado a vida saudável, dietas e corte de excessos.

Eu adoro minhas amigas de colégio, mas você 
é a única BFF que eu tenho!

BFF=Best Friend Forever

 A sigla aqui é usada do jeito certo; viralizou com as adolescentes de um tempo para cá. Ela não é sua melhor amiga, é sua BFF ou apenas best!

Ela tá na bad por causa daquele garoto ainda...

 Não, não é uma pessoa má (como na música do Michael Jackson); o termo bad vem sendo usado como gíria para aquelas situações amorosas complicadas_ a famosa sofrência, rs _. Se o namo não te ligou, se nem virou namo ainda ou ele (ou ela) nem sabe que você existe, provavelmente você está ou esteve na bad!

Aquele menino ali é o crush dela desde o carnaval...

 Uma das ‘gírias’ mais faladas pelos novinhos!

 Na língua inglesa crush geralmente é um amor platônico, impossível, aquela pessoa que você gosta mas às vezes nem sabe o nome (ou só sabe o nome,hahaha).

 Porém, essa palavra em inglês está sendo usada para definir o ser amado, seja ele platônico, ficante, rolo, namorado, namorido e por aí vai.... Provavelmente você já deve ter usado essa palavra ou leu em algum meme na internet!

Amei o look! Roupa nova?

 As meninas que gostam de moda e beleza já sabem tudo sobre essa palavra, mas, caso essa não seja a sua praia eu explico.

 O verbo ver também pode ser usado no sentido de visual, aparência. Então, cada vez que você mudar o corte de cabelo ou se arrumar para uma ocasião especial o look acaba sendo usado.

E aí, brother? Beleza?

 Brother ou bro viralizou como gíria (pelo menos aqui no Sudeste) MUITO antes da internet!

 Assim, se o rapaz é seu amigo, aquele para todas as horas vira brother! Também é comum chamar alguém assim!

Falar inglês é top!

 Outra que dispensa apresentações e pode ser usada em quase todo tipo de conversa (tanto em inglês quanto em português!) Lá em cima no início do post eu mesma acabei usando TOP para falar dessa lista de gírias!!

Gostou de algo = é top!                                                     Ficou bom = tá top!

 Se bombar ou for muito popular mesmo ainda podemos usar a palavra duplicada TOP TOP.

 É ou não é uma gíria? É sim, uma gíria top!

Gostou do post? Leia também: 3 dicas para aprender inglês ouvindo música

Categories: Brasil, giria, inglês, top 10, vocabulário